produit de change

09:21 Oct 5, 2012
French to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / Economía empresarial
French term or phrase: produit de change
Hola:

¿Alguien me puede ayudar con la traducción de este término?

L'évolution de la charge financière sur l'exercice est principalement liée aux ***produits de change*** et de valorisation à la juste valeur d'instruments financiers enregistrés en 2010-2011 à caractère non récurrents

Gracias de antemano.
Meritxell Condo Vidal
Local time: 11:19


Summary of answers provided
4 +1productos financieros, productos de intercambio
marcelciencia


Discussion entries: 6





  

Answers


88 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
productos financieros, productos de intercambio


Explanation:
Son productos como los Swaps o cualquier servicio con los que puedas participar en operaciones Forex.
Todos ellos son productos financieros, pero los produits de change se refieren a productos financieros específicamente de intercambio.

Toda operación de intercambio deriva en algún servicio o producto de intercambio.

Espero ayude

marcelciencia
Local time: 05:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Silvia S
45 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search