"statut dermocosmétique"

Spanish translation: estatuto / normativa sobre cosmética dermatológica

08:27 Mar 8, 2007
French to Spanish translations [PRO]
Cosmetics, Beauty
French term or phrase: "statut dermocosmétique"
Le **statut dermocosmétique** du RAL n’impose aucune restriction dans les précautions d’emploi

Hola,

tengo algunas dudas sobre este término. Cómo lo traduciríais?

Gracias ;-)
Meritxell Condo Vidal
Local time: 22:53
Spanish translation:estatuto / normativa sobre cosmética dermatológica
Explanation:
Una sugerencia
Selected response from:

Maria Garcia
Local time: 22:53
Grading comment
Gracias Maria!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4normativa/reglamento dermo-cosmético
maria gomez
4estatuto / normativa sobre cosmética dermatológica
Maria Garcia


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
estatuto / normativa sobre cosmética dermatológica


Explanation:
Una sugerencia

Maria Garcia
Local time: 22:53
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias Maria!!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
normativa/reglamento dermo-cosmético


Explanation:
Puesto que el término "dermo-cosmético" existe, por qué no utilizarlo?.


    Reference: http://www.invenia.es/oepm:p200002557
    www.mustela.com/wes/DPE_zonesirr.asp -
maria gomez
Local time: 22:53
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search