traitement des pieds de cloisons en EB+c et EC

19:06 Nov 4, 2016
French to Spanish translations [PRO]
Construction / Civil Engineering
French term or phrase: traitement des pieds de cloisons en EB+c et EC
Hola compañeros,

Se trata de un documento sobre la colocación de pladur, no encuentro la traducción exacta de "pied de cloison", EB+c y EC pertenecen a una clasificación de locales húmedos aunque no encuentro un equivalente en español.

Gracias
Yolanda Giménez
Spain
Local time: 21:39


Summary of answers provided
3espuma de polietileno
Jesús Buendía Tornel


  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
espuma de polietileno


Explanation:
Bonjour, je viens de parler avec mon cousin qui mettait ces trucs avant et j'ai trouvé "espuma de polietileno" dans la page web d'une entreprise d'où il achetait des produits. J'ai cherché ce que "pied de cloison" veut dire et après il m'a expliqué comment il utilisait la "espuma de polietileno" et je pense que c'est la même chose. EB +c et EC, lui, il pense que c'est un type de pieds spécifique mais on ne sait pas si c'est la même dénomination. Je suis désolé mais je ne peux plus vous aider. J'espère aie ça vous aide. Bonne chance


    Reference: http://www.bolpamur.com/resulbusqueda.asp?palabra=Polietilen...
Jesús Buendía Tornel
Spain
Local time: 21:39
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search