En aval des forages
| 21:18 Oct 27, 2016 |
| French to Spanish translations [Non-PRO] Science - Construction / Civil Engineering / Hidrologie | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
13 hrs confidence: 
río abajo más allá de los pozos perforados Explanation: Otros: "en el cauce posterior a los pozos perforados" más allá de/después de/tras... ... complicado traducir los "en aval" y "en amont". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
14 hrs confidence:
(situados) más abajo/por debajo de los pozos perforados Explanation: una sugerencia |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
4 days confidence:
(situados) aguas abajo de los pozos perforados Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations