renfort

Spanish translation: refuerzo

11:22 Jul 19, 2016
French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / abri - structure pilable
French term or phrase: renfort
CONTEXTO: "La structure incorpore préférentiellement au moins un renfort, conçu apte à coopérer avec deux tronçons adjacents d'une traverse horizontal pour rigidifier leur liaison, une fois cette treverse dépliée et enappui su sa charnière, et après l'immobilisation dudit renfort par des moyens de blocage"

Refuerzo simplemente!? Sin más detalle!?

Gracias!
Lorrainita
Local time: 09:20
Spanish translation:refuerzo
Explanation:
Refuerzo de estructuras.
Selected response from:

MÓNICA GALLEGO
Spain
Local time: 09:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2refuerzo
MÓNICA GALLEGO


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
refuerzo


Explanation:
Refuerzo de estructuras.

MÓNICA GALLEGO
Spain
Local time: 09:20
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalia Pedrosa
12 hrs

agree  Javier Barrón: +1
1 day 20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search