GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:40 Aug 10, 2015 |
French to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Martine Joulia Spain Local time: 11:11 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
perfecta sincronía Explanation: Se adaptaría bien ¿en perfecta sincronía? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
la comprensión perfecta/adecuada Explanation: Mi propuesta. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
conocimiento profundo Explanation: Connaissance approfondie, compréhension nette et facile. Parfaite intelligence des affaires. Il m'a donné l'intelligence de ce passage. Il a l'intelligence des Écritures. L'intelligence d'un texte. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
una mejor comprensión- la comprensión total Explanation: Intelligence : 3. [Seulement au sing. et suivi d'un compl. désignant une chose considérée comme objet de connaissance] Intelligence de qqc.Acte d'appréhender quelque chose par l'intelligence, de le comprendre avec aisance, d'en avoir la connaissance approfondie; résultat de cet acte. Intelligence des lois, des sciences, de l'art, d'une théorie, d'un auteur, d'une époque, d'une civilisation. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.