réagréage
Spanish translation: nivelado
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:29 Mar 6, 2014 |
| French to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / construcción-revestimiento suelos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pablo Cruz Local time: 14:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | nivelado |
| ||
| 4 | autonivelante |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1nivelado Explanation: REAGREAGE Le réagréage (ou ragréage) d'un sol consiste à niveler le sol d'une pièce entière avant la pose d'un revêtement de sol. Le réagréage n'est nécessaire que si le sol présente de nombreux défauts de planéité, répartis sur l'ensemble de sa surface. On dépose alors un mortier de réagréage en couche uniforme sur le sol. http://carrelage.comprendrechoisir.com/infos/reagreage |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
autonivelante Explanation: Otra opción! También he visto nivelador. http://www.vicosl.es/productos.html http://www.arquigrafico.com/el-mortero-autonivelante-para-la... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations