Pas d'altération, ni au joint ni en partie courante, après 4 heures de trafic...

Spanish translation: cara vista

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:partie courante
Spanish translation:cara vista
Entered by: Isabel Estevez Higueras

08:52 Jun 1, 2012
French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / partie courante du carreau
French term or phrase: Pas d'altération, ni au joint ni en partie courante, après 4 heures de trafic...
Contexto:

Se habla de un ensayo en el que se mide la resistencia de una baldosa a la perforación,
en concreto de su resitencia a la rodadura:

"Pas d'altération, ni au joint ni en partie courante, après 4 heures de trafic (soit 22 320 révolutions)"

¡Gracias!
raquel sevilla
Local time: 11:01
cara vista
Explanation:
por si te sirve de ayuda
Selected response from:

Isabel Estevez Higueras
Spain
Local time: 11:01
Grading comment
Muchas gracias.
Sí, fue de ayuda!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3cara vista
Isabel Estevez Higueras


Discussion entries: 2





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cara vista


Explanation:
por si te sirve de ayuda


    Reference: http://www.construmatica.com/construpedia/Resistencia_al_Imp...
Isabel Estevez Higueras
Spain
Local time: 11:01
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 43
Grading comment
Muchas gracias.
Sí, fue de ayuda!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search