22:00 Feb 9, 2012 |
French to Spanish translations [PRO] Construction / Civil Engineering / Pasteador | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Juanjo Alonso Fernández Spain Local time: 23:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Plaquiste |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
no entiendo |
|
Plaquiste Explanation: Los obreros que trabajan con pladur u otras placas de yeso o escayola y que cubren las juntas con una cinta que luego enlucen son más bien "plaquistes" que "plâtriers" |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
22 hrs |
Reference: no entiendo Reference information: ¿Por qué ultimamente me llegan posts de español a francés? Saludos |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.