GV - VR
| 20:24 Sep 15, 2011 |
|
| French to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Vidrios | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Coeficiente de pérdida de calor / persianas |
| ||
| 4 | espesor y tipo de vidrio (VR) |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
Coeficiente de pérdida de calor / persianas Explanation: GV: Coefficient mesurant les pertes termiques d’un bâtiment ou local chauffé = coeficiente de pérdida de calor alpestat.com/lexique/html/_coefficient_gv.html http://www.chaleurterre.com/modules/news/article.php?storyid... http://formation.xpair.com/voirDpe/objectif_energetique.htm http://www.slideshare.net/llica/estardar-de-construccin-sost... http://www.viessmann.es/etc/medialib/internet-es/pdf_documen... VR : volets roulants = persianas http://toulaud.over-blog.com/article-elevation-d-agglos-2-ca... http://www.lapeyre.fr/conseils/bien-choisir/menuiseries/vole... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 10 hrs confidence:
espesor y tipo de vidrio (VR) Explanation: ¡Suerte y siento el retraso! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations