d’après référentiel

14:42 Jun 24, 2011
French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
French term or phrase: d’après référentiel
Tema: Examen para la Conducción de Plataformas Elevadoras Móviles de Personas para la seguridad en el trabajo.

"Tests d ’évaluation des connaissances
- par testeur qualifié
- d’après référentiel"
Zoraida Abramo Ferreras
Spain
Local time: 23:02


Summary of answers provided
3según las directrices de referencia
Amalia Guanter


Discussion entries: 3





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
según las directrices de referencia


Explanation:
"Référentiel" se utiliza como "conjunto de referencias" o "guía referencial". Me parece que en este caso, la palabra directrices funciona bien.

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=665056

¡Suerte y espero haber resultado de ayuda!

Amalia Guanter
Local time: 23:02
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search