coquillé
Spanish translation: picado/rugoso/
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:38 Mar 9, 2011 |
| French to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Mercedes Sánchez-Marco (X) Spain Local time: 11:23 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | picado |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
53 mins confidence: 
picado Explanation: Aunque se usan otros términos para éste tipo de acabado, creo que es el que se puede usar para todos los materiales. Solo me queda la duda del "sable coquillé" no sé qué puede ser. Esta terminación es muy utilizada con los enfoscados monocapa. • Pétreo: acabado únicamente realizable con morteros de ... Ejecución de un acabado picado ... books.google.es/books?isbn=8475571808... e.- Sintéticos o Preparados. Morteros monocapa ... Revoco Rugoso, o picado ... www.construmatica.com › Construpedia 15 Jun 2010 ... Realizan mejorado de calles con restos de asfalto picado · Ogguier fue desplazado de Obras y Servicios Públicos · Realizan tareas para ... www.rielfm.com.ar/2010.06.15,continuan-las-tareas-de-mejora... calles-con-resto-de-asfalto-picado,30733.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations