ragréage fibré
Spanish translation: alisado con fibra
| 01:55 Jan 6, 2011 |
| French to Spanish translations [PRO] Construction / Civil Engineering / suelos | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Martine Joulia Spain Local time: 09:03 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | alisado con fibra |
| ||
| 3 | raspado |
| ||
| 3 | remiendo |
|
Answers
17 mins confidence: 
raspado Explanation: para obtener un suelo totalmente liso, proceda/realice un raspado o... creo que se refiere a eso Empresa carlos jara | 28935 - Móstoles(Madrid) | HAZMEPRECIO.com COLOCACION DE FIBRA DE VIDRIO EN PAREDES Y TECHOS A 8,00€ EL METRO CUADRADO ... de una habitacion. tapado y empapelado de suelo, puerta, ventana, rodapies, ... raspado y lavado de paredes + grietas inyectadas con masilla. colocacion de ... www.hazmeprecio.com/empresa/carlos-jara - En caché Professionnel Itraque : Annonces grossistes et destockage - [ Traducir esta página ] ragreage · Rahan · rahim selat · rahlf · rahlf lauren · rahlf laurene .... raspados · rassoir · rassoir electrique · rassoire · rassoul · rassouline ... www.itraque.fr/index.php?page=top...lettre=R - En caché - Similares |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
59 mins confidence:
remiendo Explanation: segun el contexto |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
alisado con fibra Explanation: Ragréage : Fait de supprimer les aspérités de la surface d'un ouvrage Alisar v tr (Se conjuga como amar) 1 Poner lisa una superficie quitándole las arrugas o las asperezas: http://www.google.es/search?hl=es&rlz=1T4SUNC_esES384ES385&q... http://www.hydro-smartwholesale.com/Images/Flextherm-GreenCa... http://www.euromortar.com/emodico.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations