charpente métallique par portiques
Spanish translation: estructura de cubierta metálica porticada
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:37 Dec 3, 2010 |
| French to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mercedes Sánchez-Marco (X) Spain Local time: 10:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | estructura de cubierta metálica porticada |
| ||
| 1 | armazón metálico formado por pórticos |
|
Answers
9 mins confidence: 
armazón metálico formado por pórticos Explanation: o simplemente, 'con pórticos'. También se podría decir 'estructura metálica', pero en este contexto prefiero 'armazón' Espero que te ayude |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
estructura de cubierta metálica porticada Explanation: ¡Suerte! MANUAL DISEÑO ESTRUCTURA METÁLICA CUBIERTA MANUALES COBERTURA ESPAÑOL CURSO GUIA OBRAS GRATIS GRATUITO PDF TUTORIAL CONSTRUCCIÓN TUTORIALES CÁLCULO. www.manualespdf.es/manual-estructuras-metalica Estructura metálica porticada. Estructura metálica porticada. Localidad: no especificada. Galería de imágenes. Estructura Nave Terpla ... www.precusa.com/es/proyectos/obras.asp?id=239...104 Estructura metálica porticada o con cerchas (grandes luces) formada por placas de anclaje, pilares, arriostramientos, correas, etc. ... www.cemelorca.com/estructuras.html Formado por estructura metálica porticada con uniones atornillada y roblonadas y un cerramiento perimetral de muro de carbonilla de 50 cm. ... www.caballano.com/descripcion.htm - En caché - Similares |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations