évacuation des E.U., E.P. et E. V
Spanish translation: evacuación de las aguas sucias y pluviales/aguas usadas, aguas pluviales y aguas fecales
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:54 Mar 2, 2010 |
| French to Spanish translations [Non-PRO] Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mercedes Sánchez-Marco (X) Spain Local time: 07:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | evacuación de las aguas sucias y pluviales |
| ||
| 5 | evacuación de aguas usadas, aguas de lluvia, aguas fecales |
|
Answers
2 hrs confidence: 
evacuación de las aguas sucias y pluviales Explanation: "évacuation des eaux usées, eaux de pluie et eaux vannes" En las obras españolas se utiliza la expresión únicamente "aguas sucias y pluviales" Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
evacuación de aguas usadas, aguas de lluvia, aguas fecales Explanation: EU (Eau Usées). EV (Eaux Vannes) . EP (Eaux Pluviales) Rochefort ...Construction Equipements SARL batiment Charente Maritime - EU (Eau Usées). EV (Eaux Vannes) . EP (Eaux Pluviales) Rochefort janv.-98 n°445 ... www.construction-equipements.fr/travaux-batiment-Charente-M... - -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2010-03-02 07:27:59 GMT) -------------------------------------------------- [PDF] Capítulo 1 FUNDAMENTOS - [ Traduire cette page ]Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML b) Aguas fecales. c) Aguas usadas. d) Aguas de escorrentía superficial. e) Aguas freáticas. a) Las aguas pluviales, también llamadas aguas blancas, ... www.marcombo.com/...AGUAS.../descargar_primer_capitulo_evac... - Pages similaires |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations