Enveloppe (procédure enveloppe)

19:44 Feb 5, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Spanish translations [PRO]
Computers: Systems, Networks
French term or phrase: Enveloppe (procédure enveloppe)
Este es el contexto: Pour les systèmes xxxxxxxxxxx, les comptes systèmes xxxxxxx ne sont jamais utilisés et les mots de passe sont conservés selon une procédure enveloppe.

Gracias por la ayuda.
karmel
Argentina
Local time: 12:31


Summary of answers provided
4envoltura (de datos)
Rafael Molina Pulgar


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
envoltura (de datos)


Explanation:
http://io.us.es/investigacion.htm

--------------------------------------------------
Note added at 12 minutes (2011-02-05 19:57:13 GMT)
--------------------------------------------------

El Análisis por Envoltura de Datos (DEA) es una herramienta muy versátil cuya finalidad básica es la evaluación de la eficiencia relativa de diversas unidades productivas comparables. La mayoría de los modelos DEA son de tipo programación lineal, lo que permite su resolución eficiente mediante diversos paquetes informáticos. En esta línea de investigación se está trabajando en la de aplicación de un modelos no estándar que considera entradas no discrecionales y restricciones en los pesos del tipo AR (Assurance Region). También se van a desarrollar diversos modelos originales basados en DEA y orientados a la asignación centralizada de recursos. Otro tipo de problemas que, posteriormente, se piensan estudiar son los modelos DEA de redes. Dichas redes permiten describir el proceso productivo de forma más detallada que considerarlo de forma global como una caja negra.

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 09:31
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Rafael, hablé con el cliente y me dice que la traducción es: "ensobrado de contraseña". Mil gracias igual por tu ayuda.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search