Granularité des droits

Spanish translation: granularidad de los derechos / privilegios (de acceso)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Granularité des droits
Spanish translation:granularidad de los derechos / privilegios (de acceso)
Entered by: MPGS

09:29 Jan 30, 2011
French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Administración de software
French term or phrase: Granularité des droits
Hola!

Cómo se dice esto en castellano: "granularité des droits d'accès" a un programa o sistema informático. De la descripción de un software.

Gracias.
Y. Peraza
Local time: 23:06
granularidad de los derechos / privilegios (de acceso)
Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2011-01-30 09:58:39 GMT)
--------------------------------------------------

Referencias:
#
Ubiqus — Al servicio de sus encuentros profesionales
... organización: paquete informático de gestión, programa Internet de gestión de la... Gestión de los derechos de acceso de los usuarios. ...
ubiqus.es/site/ES/.../GSMGestion_de_salones,I2461.htm - En caché
#
Centro para el Desarrollo Tecnológico Industrial ...
Programa de Innovación y Competitividad (CIP) ... Igualmente, los derechos de acceso para el aprovechamiento serán gratuitos a ...
www.cdti.es/index.asp?MP=7&MS=49&MN=4&TR=C&IDR=468 - En caché
#
Personas - Agencia Vasca de Protección de Datos
Portal de la Agencia Vasca de Protección de Datos (AVPD) - Protección de ... Descarga del Programa de Inscripción de Ficheros. Consultar al registro. Personas ...
www.avpd.euskadi.net/s04-5253/es - 53k - En caché
______________________________
Search Pad
Search Pad Opciones

* Nuevo…
* Abrir…
* Guardar…
* Cerrar

Documentos recientes

* Entrar en tu cuenta

Search Pad

* DesactivarActivar
* Preferencias
* Acerca de

Ver apuntesSearch Pad
Filtro Adulto Desactivado
4.640 resultados para
"privilegios de acce…:
Perfeccionar la búsqueda

* Mostrar todo
* Kioskea
* Portal Programas
* Configura equipos.co…

search results

1.
MySQL :: MySQL 5.0 Reference Manual :: 5.6.8 Causas de ...
5.6 El sistema de privilegios de acceso de MySQL. 5.6.1 Qué hace ... programa cliente mysql, el problema está en su programa, no en los privilegios de acceso. ...
dev.mysql.com/doc/refman/5.0/es/access-denied.html - En caché
2.
MySQL :: MySQL 5.0 Reference Manual :: 5.6.4 Conectarse al ...
5.6 El sistema de privilegios de acceso de MySQL. 5.6.1 Qué hace el sistema de privilegios ... valor para la clave, el programa cliente le pedirá que introduzca ...
dev.mysql.com/doc/refman/5.0/es/connecting.html - En caché
3.
[Seguridad] Privilegios de acceso - GNU/Linux
los archivos ejecutables – el programa permanecerá en memoria para ser ejecutado ... Desbloquear privilegios de acceso imagen - Trucos ...
es.kioskea.net/faq/312-seguridad-privilegios-de-acceso-gn... - 56k - En caché

+++++++++++++++++++++++++
#
La seguridad, como debería ser - Computerworld
... las normas o política a seguir, la autorización y los derechos de acceso," dice. ... El nivel de granularidad es especialmente importante cuando dispositivos ...
idg.es/computerworld/La-seguridad,-como-deberia-ser/... - 115k - En caché
#
[PDF]
Gestión de memoria
245k - Adobe PDF - Ver como html
encontramos que menos del 4 por 100 de un programa, ... Se pueden establecer distintos derechos de acceso (rwx) a cada módulo del proceso ...
atc1.aut.uah.es/~ssootm/Trps/T7_Gestion_de_memoria.pdf
#
[PDF]
Ampliación de Sistemas Operativos
219k - Adobe PDF - Ver como html
Para obviar la segmentación, se programa la GDT en el. arranque con ... Se chequea el tipo de acceso respecto a los derechos de acceso. de la dirección lineal ...
atc1.aut.uah.es/~assooit/PDFs/08 - Direccionamiento en Li...
#
IFEMA - Feria de Madrid, Institucion Ferial de Madrid, Parque ...
... se deben implementar mecanismos que doten de mayor granularidad en la ... del empleado, la encriptación y la asignación de derechos de acceso a los mismos. ...
ifema.es/.../noticias/NoticiasdeFerias/empresas/INS_P_015093 - En caché

:)

--------------------------------------------------
Note added at 2 days4 hrs (2011-02-01 14:15:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

gracias
:)
Selected response from:

MPGS
Local time: 23:06
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4granularidad de los derechos / privilegios (de acceso)
MPGS


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
granularidad de los derechos / privilegios (de acceso)


Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2011-01-30 09:58:39 GMT)
--------------------------------------------------

Referencias:
#
Ubiqus — Al servicio de sus encuentros profesionales
... organización: paquete informático de gestión, programa Internet de gestión de la... Gestión de los derechos de acceso de los usuarios. ...
ubiqus.es/site/ES/.../GSMGestion_de_salones,I2461.htm - En caché
#
Centro para el Desarrollo Tecnológico Industrial ...
Programa de Innovación y Competitividad (CIP) ... Igualmente, los derechos de acceso para el aprovechamiento serán gratuitos a ...
www.cdti.es/index.asp?MP=7&MS=49&MN=4&TR=C&IDR=468 - En caché
#
Personas - Agencia Vasca de Protección de Datos
Portal de la Agencia Vasca de Protección de Datos (AVPD) - Protección de ... Descarga del Programa de Inscripción de Ficheros. Consultar al registro. Personas ...
www.avpd.euskadi.net/s04-5253/es - 53k - En caché
______________________________
Search Pad
Search Pad Opciones

* Nuevo…
* Abrir…
* Guardar…
* Cerrar

Documentos recientes

* Entrar en tu cuenta

Search Pad

* DesactivarActivar
* Preferencias
* Acerca de

Ver apuntesSearch Pad
Filtro Adulto Desactivado
4.640 resultados para
"privilegios de acce…:
Perfeccionar la búsqueda

* Mostrar todo
* Kioskea
* Portal Programas
* Configura equipos.co…

search results

1.
MySQL :: MySQL 5.0 Reference Manual :: 5.6.8 Causas de ...
5.6 El sistema de privilegios de acceso de MySQL. 5.6.1 Qué hace ... programa cliente mysql, el problema está en su programa, no en los privilegios de acceso. ...
dev.mysql.com/doc/refman/5.0/es/access-denied.html - En caché
2.
MySQL :: MySQL 5.0 Reference Manual :: 5.6.4 Conectarse al ...
5.6 El sistema de privilegios de acceso de MySQL. 5.6.1 Qué hace el sistema de privilegios ... valor para la clave, el programa cliente le pedirá que introduzca ...
dev.mysql.com/doc/refman/5.0/es/connecting.html - En caché
3.
[Seguridad] Privilegios de acceso - GNU/Linux
los archivos ejecutables – el programa permanecerá en memoria para ser ejecutado ... Desbloquear privilegios de acceso imagen - Trucos ...
es.kioskea.net/faq/312-seguridad-privilegios-de-acceso-gn... - 56k - En caché

+++++++++++++++++++++++++
#
La seguridad, como debería ser - Computerworld
... las normas o política a seguir, la autorización y los derechos de acceso," dice. ... El nivel de granularidad es especialmente importante cuando dispositivos ...
idg.es/computerworld/La-seguridad,-como-deberia-ser/... - 115k - En caché
#
[PDF]
Gestión de memoria
245k - Adobe PDF - Ver como html
encontramos que menos del 4 por 100 de un programa, ... Se pueden establecer distintos derechos de acceso (rwx) a cada módulo del proceso ...
atc1.aut.uah.es/~ssootm/Trps/T7_Gestion_de_memoria.pdf
#
[PDF]
Ampliación de Sistemas Operativos
219k - Adobe PDF - Ver como html
Para obviar la segmentación, se programa la GDT en el. arranque con ... Se chequea el tipo de acceso respecto a los derechos de acceso. de la dirección lineal ...
atc1.aut.uah.es/~assooit/PDFs/08 - Direccionamiento en Li...
#
IFEMA - Feria de Madrid, Institucion Ferial de Madrid, Parque ...
... se deben implementar mecanismos que doten de mayor granularidad en la ... del empleado, la encriptación y la asignación de derechos de acceso a los mismos. ...
ifema.es/.../noticias/NoticiasdeFerias/empresas/INS_P_015093 - En caché

:)

--------------------------------------------------
Note added at 2 days4 hrs (2011-02-01 14:15:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

gracias
:)

MPGS
Local time: 23:06
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 9
Notes to answerer
Asker: Gracias, había visto ese kudoZ, pero no encuentro ningún ejemplo convincente de la vida read de "granularidad de los derechos", mientras que la expresión francesa parece muy extendida. Por eso mi pregunta.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search