format Cabestan (dd/MM/yyyy) et format Lyris (dd-MM-yyyy)

Spanish translation: Cabestan y Lyris (dd/MM/aaaa)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	format Cabestan (dd/MM/yyyy) et format Lyris (dd-MM-yyyy)
Spanish translation:	Cabestan y Lyris (dd/MM/aaaa)
Entered by:	margaret caulfield

10:22 Feb 2, 2010

French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software

French term or phrase: format Cabestan (dd/MM/yyyy) et format Lyris (dd-MM-yyyy)

Je n'ai pas trouvé aucune équivalence en espagnol pour Cabestan et Lyris. Est-ce qu'il y a une traduction pour ça? Merci.

Elisenda Bori KudoZ activity Questions: 63 (6 open) (3 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 4 Spain
Local time: 11:50

Cabestan y Lyris (dd/MM/aaaa)

Explanation:
Aquí hay algunos ejemplos. El primero de cada fueron los dos primeros "hits" en Google:

Cabestan | Especialista en Email Marketing
Las soluciones de Cabestan ayudan a los encargados de marketing a establecer una visión de 360º de los datos de sus clientes, a automatizar las ...
www.cabestan.es/ - En caché - Similares

Comunicados de Prensa » cabestan
Safig Cabestan, compañía experta en e-mail marketing, abre oficina en España, como parte de su estrategia de expansión europea. Actualmente, Safig Cabestan ...
www.comunicadosdeprensa.org/?tag=cabestan - En caché

Email Marketing & Online Marketing Solutions | Email Marketing ... - [ Traducir esta página ]
Email marketing software, email deliverability tools, search marketing modules & more in an integrated email marketing suite. Email marketing integrated ...
www.lyris.com/ - hace 5 horas - En caché - Similares

Online Marketing - Lyris HQ Email Marketing and More - Lyris HQ ... - [ Traducir esta página ]
Lyris HQ brings together email marketing, deliverability tools, content creation, Web analytics, search marketing and mobile marketing. ...
lyrishq.lyris.com/ - En caché

Selected response from:

margaret caulfield
Local time: 11:50

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

Cabestan y Lyris (dd/MM/aaaa)

margaret caulfield

Answers

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

Cabestan y Lyris (dd/MM/aaaa)

margaret caulfield
Local time: 11:50
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations