plan sans amorce
Spanish translation: Plano de entrada
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:46 Mar 22, 2011 |
| French to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: lola flores Local time: 06:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Plano de entrada |
| ||
| 4 | plan sin imprimación |
| ||
| 4 | toma sin primeros planos |
|
Answers
23 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Plano de entrada Explanation: ¿No puede ser una errata del guión? Quizá lo que está diciendo es "plan en amorce" (Plano de entrada) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
30 mins confidence:
plan sin imprimación Explanation: plan sin imprimación |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 9 hrs confidence:
toma sin primeros planos Explanation: Hola Mariana! Por lo que vi en Google si exite el término "sans amorce" y lo interpreto, en este caso, como que el Director le dice al alumno que tome la cámara y haga una toma sin primeros planos. http://www.google.com/#hl=fr&xhr=t&q=plan sans amorce + film... http://www.tango-lasergame.be/cf/xnihilo/documents/bible_tec... http://www.uhu.es/cine.educacion/cineyeducacion/tiposdeplano... http://forum.cineastes.com/realiser-film-f11/plan-avec-amorc... http://www.google.com/#hl=fr&pq=plan sans amorce&xhr=t&q=cha... http://btscom1.blog4ever.com/blog/lire-article-163626-195139... http://www.institut-francais.fr/cinefete/9/data/petitlexique... •Amorce : Objet situé au premier plan http://licelfoc.com/index.php?option=com_content&view=articl... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations