GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:00 Oct 29, 2015 |
French to Spanish translations [PRO] Marketing - Business/Commerce (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Roser Bosch Casademont Ireland Local time: 12:50 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | contraevaluación |
| ||
4 | las notas contrarias |
|
contraevaluación Explanation: Yo creo que se traduce literalmente, "contraevaluación". En España también se utiliza, por lo menos en el ámbito sanitario: "CONTRA EVALUACIONES Objetivos: (...) Establecer un sistema anual de evaluación (...) Se recomienda que las contraevaluaciones de rotaciones en Hospital y en Unidades de Apoyo, se remitan nada mas finalizar cada rotación." http://castellon.san.gva.es/contraevaluaciones "La dinamización de los métodos de evaluación de los residentes así como la contraevaluación del personal docente y de los trabajadores..." http://www.medicinatv.com/noticias/la-comision-de-docencia-d... "ABB revisará el cuestionario, los documentos sustentatorios y los planes de acción que envíe el proveedor. Luego, decidirá si aprueba directamente al proveedor o si realiza una contraevaluación en la planta del proveedor" http://www02.abb.com/global/peabb/peabb002.nsf/0/49d7608edc5...$file/ABB+Requisitos+para+Proveedores.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
las notas contrarias Explanation: En la evaluación y las respuestas las habrá en sentido positivo y adverso. Se ofrece el acceso a esas notas "contrarias". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.