hébergement juridique

Spanish translation: cobertura jurídica

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:hébergement juridique
Spanish translation:cobertura jurídica
Entered by: Meritxell Condo Vidal

20:39 Sep 5, 2012
French to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
French term or phrase: hébergement juridique
Buenas noches,

L'association XXX et les fermes participantes fournissent ainsi le matériel, la terre, un financement et un ****hébergement juridique***. Accueillir majoritairement des porteurs de projets ne venant pas, à l'origine, du monde agricole, est l'une des particularité de cette couveuse.
Por "hébergement juridique" entiendo que el vivero o incubadora de proyectos presta el número de CIF a los portadores de proyectos, pero no sé cómo se diría en español.

Gracias por vuestras sugerencias.
Meritxell Condo Vidal
Local time: 13:33
cobertura jurídica
Explanation:
proporciona cobertura jurídica
Selected response from:

Emiliano Pantoja
Spain
Local time: 13:33
Grading comment
¡Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4cobertura jurídica
Emiliano Pantoja


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cobertura jurídica


Explanation:
proporciona cobertura jurídica

Emiliano Pantoja
Spain
Local time: 13:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
¡Muchas gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search