GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:34 Feb 3, 2011 |
French to Spanish translations [PRO] Marketing - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sílvia Fornós Denmark | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | tasa de contribución marginal |
| ||
3 | incremento marginal de beneficios/ganancias |
| ||
3 | porcentaje de contribución marginal |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
incremento marginal de beneficios/ganancias Explanation: Puede ser así -------------------------------------------------- Note added at 3 horas (2011-02-03 15:11:34 GMT) -------------------------------------------------- http://www.eluniversal.com.mx/notas/735759.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
porcentaje de contribución marginal Explanation: Si no tiene nada que ver con los impuestos, yo simplemente lo traduciría como "porcentaje de contribución marginal". Reference: http://www.ingenieria.unam.mx/~materiacfc/contrb_marginal.ht... Reference: http://books.google.es/books?id=fRi9LKlr03UC&pg=PA51&lpg=PA5... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tasa de contribución marginal Explanation: Si usas esta expresión, no tienes ninguna necesidad de expresar el valor en porcentajes ni de asegurarte de que ha habido un incremento (puede haber dismuido) como te sugieren los otros dos posts. Este es mi modo de entenderlo. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.