immeuble tertiaire

Spanish translation: inmueble de uso terciario

00:02 Oct 25, 2010
French to Spanish translations [PRO]
Science - Architecture
French term or phrase: immeuble tertiaire
Aparece en una descripción de un edificio que hace un uso sostenible de la energía.

Graciasw de antemano por vuestra ayuda.
Montse Tris
Spain
Local time: 18:16
Spanish translation:inmueble de uso terciario
Explanation:
El mercado europeo de inversión en inmuebles de uso terciario ha superado el punto más bajo de la peor depresión de......
www.inmodiario.com/.../la-inversion-inmuebles-terciarios-cr... - Cached

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-10-25 01:05:19 GMT)
--------------------------------------------------

sin más contexto una opción ...
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 13:16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5inmueble de uso terciario
David Hollywood


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
inmueble de uso terciario


Explanation:
El mercado europeo de inversión en inmuebles de uso terciario ha superado el punto más bajo de la peor depresión de......
www.inmodiario.com/.../la-inversion-inmuebles-terciarios-cr... - Cached

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-10-25 01:05:19 GMT)
--------------------------------------------------

sin más contexto una opción ...

David Hollywood
Local time: 13:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mercedes Sánchez-Marco (X)
4 hrs

agree  Patricia Guerrero
6 hrs

agree  henry959
13 hrs

agree  MARIA JOSE LIU
1 day 10 hrs

agree  Yira CARRASCO
8 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search