Reméandrage
Spanish translation: (Re)meandrización
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:17 Dec 21, 2018 |
| French to Spanish translations [PRO] Science - Agriculture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: María Belanche García France Local time: 15:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | (Re)meandrización |
| ||
| 3 | Desviación |
| ||
| 3 | Recuperación de los meandros |
| ||
| 3 | recreación de meandros |
|
Answers
1 hr confidence: 
Desviación Explanation: Desviación del cauce de un rio http://riosdelplaneta.com/rio-turia/ http://www.comunidadism.es/blogs/restauracion-fluvial-para-l... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
Recuperación de los meandros Explanation: Yo creo que es esto. Reference: http://ambiental.cedex.es/restauracion-fluvial-proyectos.php Reference: http://www.comunidadism.es/blogs/restauracion-fluvial-para-l... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
recreación de meandros Explanation: según la definición |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(Re)meandrización Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 17 heures (2018-12-22 09:05:53 GMT) -------------------------------------------------- [...] meandrización (incremento de la sinuosidad)... http://www.unizar.es/forojoven/downloads/curso/pdfs/5.pdf Iniciado en el año 1992, pretende restaurar más de 100 kilómetros cuadrados de ecosistemas en llanuras de inundación, que inclu- yen la remeandrización de unos 70 kilómetros de canal fluvial y la recuperación de más de 10.000 hectáreas de humedales. https://s3.slidedoc.es/uploads/DPE2017/04/22/V4qNZy5I2K/8a3b... [...] la remeandrización (para disminuir la velocidad de la corriente y favorecer la deposición de sedimentos). https://studylib.es/doc/8642613/resúmenes---proyecto-de-cons... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations