dock de nez
Spanish translation: pataforma frontal/de morro
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:59 Jul 5, 2010 |
| French to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sylvia Moyano Garcia Local time: 13:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | depósito de morro |
| ||
| 3 | VER |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
14 mins confidence: 
depósito de morro Explanation: Probablemente un depósito que tenga el helicóptero en la parte delantera donde, normalmente iría alojadfo un radar. Sin más contexto............ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
VER Explanation: Parece que el dock es una plataforma de trabajo (fija o móvil) y el dock de nez sería: plataforma de trabajo para mantenimiento de la nariz/del morro/del avión. En Uruguay es nariz. Debe ser una plataforma de trabajo con una forma especial para ocuparse solamente del mantenimiento de la nariz del avión. http://btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=e... http://www.asifunciona.com/aviacion/af_avion/af_avion2.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations