Pour goûter les vins, il faut reconnaître les différents cépages et les caractér
Russian translation: Чтобы научиться правильно дегустировать...
| 13:14 Feb 20, 2006 |
| French to Russian translations [PRO] Art/Literary - Wine / Oenology / Viticulture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Joseph Kovalov Israel Local time: 13:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Чтобы научиться правильно дегустировать... |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| Pour goыter les vins, il faut reconnaоtre les diffйrents cйpages et les caractйr Чтобы научиться правильно дегустировать... Explanation: Если бы не было предыдущей фразы со словом "dйgustation", я бы написал "Чтобы насладиться разнообразием вкусов вина...", но поскольку речь идет не о простом потреблении, а о дифференциации, я бы написал так: "Чтобы научиться (правильно) дегустировать вина, необходимо различать сорта винограда, а также знать, какие свойства они могут придавать вину". |
| |
Grading comment
| ||
