accueil sécurité site

Russian translation: вводный инструктаж по технике безопасности на объекте

09:24 Jun 3, 2016
French to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / accueil sécurité site
French term or phrase: accueil sécurité site
Строка в списке вопросов для проверки соблюдения техники безопасности сотрудниками транспортных компаний.

-La personne est-elle en possession des habilitations nécessaires ?
(validité, titre d'habilitation, accueil sécurité site ?)

Заранее спасибо!
Ekaterina Guerbek
Spain
Local time: 11:24
Russian translation:вводный инструктаж по технике безопасности на объекте
Explanation:
или (в данном случае) документ подтверждающий его прохождение...

Les programmes d'information et de formation du personnel, comme l'accueil sécurité et les consignes au poste de travail, intègrent des ....
Selected response from:

Olga Subbotina
Russian Federation
Grading comment
Большое спасибо всем! В данном случае это оказался документ о прохождении инструктажа.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1вводный инструктаж по технике безопасности на объекте
Olga Subbotina
4паспорт техники безопасности на объекте
Dimitri Gal


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
паспорт техники безопасности на объекте


Explanation:
встречалось в тематике АЭС

Dimitri Gal
France
Local time: 11:24
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
вводный инструктаж по технике безопасности на объекте


Explanation:
или (в данном случае) документ подтверждающий его прохождение...

Les programmes d'information et de formation du personnel, comme l'accueil sécurité et les consignes au poste de travail, intègrent des ....

Olga Subbotina
Russian Federation
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Большое спасибо всем! В данном случае это оказался документ о прохождении инструктажа.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mykhailo Bielov
18 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search