pre facture/ auto facture
Russian translation: предварительная фактура /автоматическая фактура
| 19:13 May 4, 2009 |
| French to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: KISELEV France Local time: 03:33 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | предварительная фактура /автоматическая фактура |
| ||
| 3 | фактура-проформа/автофактура |
|
Answers
13 mins confidence: 
фактура-проформа/автофактура Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2предварительная фактура /автоматическая фактура Explanation: Разница в том кто утверждает фактуру / и как. Заказчик, составляет предварительную накладную на отгружаемый объем Утиля и отправляет ее любым удобным видом связи Исполнителю. Все созданные и сохраненные счета-фактуры автоматически попадаю в книгу продаж. Reference: http://www.google.com/search?q=%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B... Reference: http://www.radosoft.ru/programs/programma-schet-faktura.html |
| |
Grading comment
| ||