coup de coeur
Russian translation: Откройте для себя самое лучшее из нашей новой (кондитерской) продукции
| 14:53 Feb 11, 2014 |
| French to Russian translations [PRO] Tourism & Travel / гид по Парижу | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ursenia Canada Local time: 17:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
увлечения Explanation: или преференции в новых... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-02-11 15:54:01 GMT) -------------------------------------------------- или любимые лакомства, или если это не только сладкие изделия "то, что больше всего предпочитаем" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
| coups de cœur особые лакомства Explanation: как вариант -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-02-11 15:54:06 GMT) -------------------------------------------------- или наши излюбленные лакомства |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
рекомендуем попробовать наши новые кондитеркие изделия Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
Откройте для себя самое лучшее из нашей новой (кондитерской) продукции Explanation: вариант: Предлагаем попробовать самое удачное... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
новинки, которые вам понравятся Explanation: мои 5 копеек:) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Познакомьтесь с нашими любимыми кондитерскими яствами Explanation: так -------------------------------------------------- Note added at 21 heures (2014-02-12 12:32:50 GMT) -------------------------------------------------- Устаревшее, зато звучит вкусно. В рекламе правил нет! http://www.gramota.ru/biblio/magazines/gramota/28_57 |
| ||||||||||||||
22 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||
