point droit infini

11:20 Sep 12, 2015
French to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / руководство по использованию швейной машинки
French term or phrase: point droit infini
Здравствуйте, не могу найти эквивалент для следующего словосочетания: "Le cadran de largeur de point contrôle également la position d'aiguille de point droit infini."
Nataliya Canot
France
Local time: 02:36


Summary of answers provided
4прямая строчка, строчный шов
Людмила МЭР


  

Answers


40 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
прямая строчка, строчный шов


Explanation:
термин используется в швейной промышленности, для вышивания. При шитье на швейной машинке это просто прямая строчка для сшивания ткани.

Example sentence(s):
  • В руководстве к швейной машинке:-------------- прямая сторочка, строчный шов
  • /\/\//\ зиг-заг и т.д.
Людмила МЭР
France
Local time: 02:36
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BelarusianBelarusian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search