TABLETTE 600X370 CREMAILLERE TOLE

Russian translation: металлическая листовая полка 600X370, опорная рейка с пазами

22:36 Jun 19, 2011
French to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion
French term or phrase: TABLETTE 600X370 CREMAILLERE TOLE
Il n'y a pas, malheureusement, de contexte
Marina Yulis
France
Local time: 06:15
Russian translation:металлическая листовая полка 600X370, опорная рейка с пазами
Explanation:
crémaillère (menuis.)
n.f.Baguette crantée fixée verticalement pour recevoir des tasseaux supports d’étagères.
DICOBAT

http://www.hellopro.fr/cremaillere-blanche-lg229-e320122901-...

Selected response from:

Lyubov Tyurina
Russian Federation
Local time: 08:15
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3металлическая листовая полка 600X370, опорная рейка с пазами
Lyubov Tyurina


Discussion entries: 1





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
металлическая листовая полка 600X370, опорная рейка с пазами


Explanation:
crémaillère (menuis.)
n.f.Baguette crantée fixée verticalement pour recevoir des tasseaux supports d’étagères.
DICOBAT

http://www.hellopro.fr/cremaillere-blanche-lg229-e320122901-...



Example sentence(s):
  • Вертикально крепят на стене две опорные рейки с пазами, и в шесть пазов вставляют шесть стеклянных полок.

    Reference: http://www.hellopro.fr/cremaillere-alu-brut-a-entailler-11x-...
    Reference: http://sdelai-sam.pp.ua/?p=13
Lyubov Tyurina
Russian Federation
Local time: 08:15
Meets criteria
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search