DG Client

Russian translation: Direction générale (de la compagnie-client)

17:03 May 14, 2009
French to Russian translations [PRO]
Marketing / Market Research
French term or phrase: DG Client
К сожалению, контекста нет. Это пункт в проекте: "Messages de la DG Client pour le projet ". а дальше просто ремарка: "A remplir par le client".

Заранее спасибо!
Nata_L
Russian Federation
Local time: 02:27
Russian translation:Direction générale (de la compagnie-client)
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 48 minutes (2009-05-14 17:52:09 GMT)
--------------------------------------------------

...как достаточно логичное, на мой взгляд, предположение, в отсутствие контекста...
Selected response from:

Ursenia
Canada
Local time: 19:27
Grading comment
Да, я так и перевела. Но все равно спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Direction générale (de la compagnie-client)
Ursenia


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Direction générale (de la compagnie-client)


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 48 minutes (2009-05-14 17:52:09 GMT)
--------------------------------------------------

...как достаточно логичное, на мой взгляд, предположение, в отсутствие контекста...

Ursenia
Canada
Local time: 19:27
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Да, я так и перевела. Но все равно спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search