gestionnaire import

Russian translation: См.

14:48 Jul 21, 2013
French to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Management
French term or phrase: gestionnaire import
Свидетельство о рождении из Франции, в графе профессия матери
Ирина
Russian translation:См.
Explanation:
Менеджер по импорту
GESTIONNAIRE IMPORT-EXPORT
Descriptif du poste :
vous assurez les opérations de gestion logistiques, administratives et transport dès lors qu'une commande est expédiée et ce jusqu'à sa livraison et son paiement. Vous participez à la constitution des dossiers en effectuant les opérations d'enregistrements, en élaborant les documents douaniers et en établissant les formulaires règlementaires.

Dans le respect des procédures internes à l'entreprise et des réglementations, vous gérez les importations de marchandises jusqu'à la livraison à l'entrepôt dans les meilleurs délais et conditions.
http://offre-emploi.monster.fr/Getjob.aspx?jobID=123501879&W...
Менеджер по импорту:
Обязанности:
Ведение внешнеэкономических контрактов, контроль процессов поставок, координация складского потока, формирование и размещение заказов у поставщиков, ведение с ними деловой переписки, ведение документооборота, поиск новых поставщиков, ведение с ними переговоров по ценам и условиям, ценообразование.
http://www.iworker.ru/professions/view/34/
Selected response from:

Andrei Sidorov
Russian Federation
Grading comment
пространно и понятно, спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3См.
Andrei Sidorov


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
См.


Explanation:
Менеджер по импорту
GESTIONNAIRE IMPORT-EXPORT
Descriptif du poste :
vous assurez les opérations de gestion logistiques, administratives et transport dès lors qu'une commande est expédiée et ce jusqu'à sa livraison et son paiement. Vous participez à la constitution des dossiers en effectuant les opérations d'enregistrements, en élaborant les documents douaniers et en établissant les formulaires règlementaires.

Dans le respect des procédures internes à l'entreprise et des réglementations, vous gérez les importations de marchandises jusqu'à la livraison à l'entrepôt dans les meilleurs délais et conditions.
http://offre-emploi.monster.fr/Getjob.aspx?jobID=123501879&W...
Менеджер по импорту:
Обязанности:
Ведение внешнеэкономических контрактов, контроль процессов поставок, координация складского потока, формирование и размещение заказов у поставщиков, ведение с ними деловой переписки, ведение документооборота, поиск новых поставщиков, ведение с ними переговоров по ценам и условиям, ценообразование.
http://www.iworker.ru/professions/view/34/

Andrei Sidorov
Russian Federation
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Grading comment
пространно и понятно, спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  KISELEV
14 hrs
  -> Спасибо!

agree  karina burca
15 hrs
  -> Спасибо!

agree  Svetlana Chistiakova
1 day 2 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search