taxe speciale d'equipement
| 13:03 Aug 17, 2009 |
| French to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs / extrait des roles des contributions directes et taxes assimilees | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | специальный налог в отношении оборудования |
| ||
| 2 | Налог на строительство, сооружения и работы |
| ||
| 1 | строительные сборы |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| English |
| ||
| Taxe Locale d'Equipement |
|
Answers
38 mins confidence: 
строительные сборы Explanation: http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/real_estate/214... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
Налог на строительство, сооружения и работы Explanation: "Налог на строительство, сооружения и работы Этим налогом облагается фактическая стоимость любой строительной деятелности или работ, требующих выдачи предварительного разрешения муниципалитета, не включая налога на добавленную стоимость и другие аналогичные налоги." Reference: http://www.spainbusiness.com/icex/cda/controller/pageInvRuso... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
10 days confidence:
| taxe speciale d\'equipement специальный налог в отношении оборудования Explanation: специальный налог на оборудование Reference: http://search.sigma-soft.ru/D0009/d_919_1.shtml |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
37 mins |
| Reference: English Reference information: development fee taxe locale d'équipement taxe d'équipement Taxe versée à une collectivité locale, au titre de la viabilisation des terrains, par les bénéficiaires des permis de construire. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr |
| Reference: Taxe Locale d'Equipement Reference information: Посмотрите, тут есть разъяснение: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1023306 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations