ordonnance de preuve
Russian translation: постановление о проверке доказательств
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:16 Apr 3, 2019 |
| French to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / jugement | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Viktor Kovalchuk Local time: 14:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
9 mins confidence: 
постановление о предъявлении доказательств Explanation: также: "постановление (суда) о порядке рассмотрения доказательств" https://app.zpo-cpc.ch/articles/154/ordonnances-de-preuves?l... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1определение об обеспечении доказательств Explanation: определение об обеспечении доказательств 1. Постановления суда, которыми дело не разрешается по существу, выносятся в форме определений суда. 2. Согласно ст. 65 Гражданского процессуального кодекса РФ, в суд можно подавать «заявление об обеспечении доказательств», на основании которого судья может вынести «определение об обеспечении доказательств». http://base.garant.ru/12128809/d4d1c020f5ac1ff694cd399cf1a90... «1. Заявление об обеспечении доказательств должно быть подано в письменной форме (…) б) суд (судья), принявший заявление об обеспечении доказательств и решивший удовлетворить просьбу заявителя, выносит об этом определение». https://kommentarii.org/gpk/page73.html «Как обжаловать определение об обеспечении доказательств» http://epam.ru/articles/rus/Volodin_ArbPraktika_05-2011.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1постановление о проверке доказательств Explanation: Поскольку имеем дело с французским законодательством, ГПК Франции гласит: Раздел I Судебные постановления о проверке доказательств Статья 150. Судебное постановление, которым предписывается или изменяется мера по проверке доказательств, обжалованию в порядке возражений не подлежит; Статья 153. Постановление, которым предписывается проверка доказательств, не прекращает полномочий судьи по делу. https://lawbook.online/protsess-zarubejnyih-grajdanskiy/razdel-sudebnyie-postanovleniya-proverke-56577.html |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||