UB: ADMG

Russian translation: Unité Bénéficiaire

18:45 Oct 12, 2018
French to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / трудовой договор
French term or phrase: UB: ADMG
Трудовой договор о найме внештатного научного работника в университет.
Перед текстом договора идет такая "шапка"

UB: ADMG
CR: RH
Sous CR: masse salariale
Domaine fonctionnel: ***

Что все эти сокращения значат? Спасибо!
Natalia Sivkova
Russian Federation
Local time: 11:17
Russian translation:Unité Bénéficiaire
Explanation:
Бенефициар:
ADMG это предприятие. перевод не требуется.
CR :Chargé de recherche
RH=Ressources humaines
sous CR = думаю это подраздел
masse salariale = фонд заработной платы
domaine fonctionnel=функциональная область
Selected response from:

Michelle Paeschen
Belgium
Local time: 10:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Unité Bénéficiaire
Michelle Paeschen


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Unité Bénéficiaire


Explanation:
Бенефициар:
ADMG это предприятие. перевод не требуется.
CR :Chargé de recherche
RH=Ressources humaines
sous CR = думаю это подраздел
masse salariale = фонд заработной платы
domaine fonctionnel=функциональная область

Michelle Paeschen
Belgium
Local time: 10:17
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Спасибо огромное!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search