Organisation Mondiale des Frontières
Russian translation: Бордерпол
| 09:06 Apr 15, 2013 |
| French to Russian translations [PRO] International Org/Dev/Coop | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Ellen Kraus Austria Local time: 20:00 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Бордерпол |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
49 mins confidence: 
Бордерпол Explanation: il s´agit d´une Organisation s´occupant de la protection des frontière contre l´immigration illégale voir The World Border Organization - BORDERPOL / организация Бордерпол. Today’s Borderpol was created out of the ashes of “Project Solomon” that was created by Thomas Tass for a European Union sponsored organization in November 1997. Project Solomon designed to establish a Migration Information System (MIS) that was to be an “efficient and effective exchange of information on illegal migration at the pan-European level for the purpose of reducing the criminal activities attached to that activity”. -------------------------------------------------- Note added at 55 Min. (2013-04-15 10:02:27 GMT) -------------------------------------------------- www.souzveche.ru/articles/politics/6592/ -В его работе участвуют также исполнительные директора и представители таких международных организаций, как Интерпол, Европол, Бордерпол, ... всдедствие чего я бы сказала - "международная организация Бордерпол" -------------------------------------------------- Note added at 2 Stunden (2013-04-15 11:16:25 GMT) -------------------------------------------------- я бы написала Всемирная (или международная) организация "Бордерпол" и в скопкаях я обяснила бы в краткой форме чем эта организация занимается, какие у нее задачи. -------------------------------------------------- Note added at 6 Stunden (2013-04-15 15:55:39 GMT) -------------------------------------------------- самый краткий вариант - Бордерпол ( всемирная организация по защите границ от нелегальной миграции ) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations