fermé j am
Russian translation: закрыто в четверг после обеда jeudi après-midi
| 15:22 Aug 21, 2020 |
| French to Russian translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Elena Andreeva Tintignac France Local time: 10:47 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | закрыто в четверг после обеда jeudi après-midi |
| ||
| 4 | закрыто по четвергам до полудня |
|
Answers
21 hrs confidence: 
закрыто в четверг после обеда jeudi après-midi Explanation: если это указано в расписании работы французского гос органа, то это точно закрыто в четверг после обеда |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: 
закрыто по четвергам до полудня Explanation: J jeudi - четверг a.m. avant midi - до полудня Источник: Словарь сокращений французского языка, М., 1968 -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2020-08-22 11:56:22 GMT) -------------------------------------------------- закрыт(о) ... -------------------------------------------------- Note added at 2 days 41 mins (2020-08-23 16:03:35 GMT) -------------------------------------------------- Les abréviations a.m. et p.m. et tous leurs dérivés (AM, PM, am, pm, etc. ) proviennent des locutions latines ante meridiem (« avant midi ») et post meridiem (« après midi »). ... 8 h p.m., 8:00 pm, 8 PM. https://www.google.ru/search?newwindow=1&sxsrf=ALeKk0216ugy-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations