GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:30 Sep 20, 2009 |
French to Russian translations [PRO] Marketing - Food & Drink / корм для птиц | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elena Robert France Local time: 01:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | могар, щетинник итальянский, просо итальянское |
| ||
3 +2 | могар |
|
могар, щетинник итальянский, просо итальянское Explanation: C’est une graminée tropicale de type Sétaire (Setaria italica ou Millet d’Italie), см. ссылку: http://www.inst-elevage.asso.fr/html1/spip.php?page=article_... Значит имея ввиду латинское наименование (Setaria italica ou Millet d’Italie) это дает следующий перевод: Могар, щетинник итальянский, просо итальянское . См.: http://www.encyclopedia.vashsad.ua/setariya_italyanskaya.htm... http://www.rus-canary.ru/cgi-bin/bbsa.pl?read=1730; |
| |||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
|