broches du chargeur
Russian translation: контакты зарядного устройства
| 20:22 Aug 4, 2020 |
| French to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / montre connectée | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dimitri Gal France Local time: 19:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | контакты зарядного устройства |
| ||
| 4 | соединительные штифты зарядного устройства |
| ||
| 3 | Контактные элементы |
|
Answers
43 mins confidence: 
Контактные элементы Explanation: Я так понимаю, речь о магнитной зарядке. "Магнитная зарядка для смарт часов Современные смарт часы все чаще стали использовать магнитную зарядку. Такое зарядное устройство, как правило имеет выпуклые металлические элементы, которые примагничиваются к магнитному коннектору умных часов" На одном сайте встретила "магнитные контакты", что может быть логично, то есть контакты для магнита, но лично у меня это вызывает двойственность восприятия (т.к., если я правильно поняла, магнит на часах, а на кабеле идут именно метал.элементы, которые примагничиваются) Reference: http://https://ismartwatch.ru/22208-kak-zaryazhat-smart-chas... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
13 hrs confidence:
соединительные штифты зарядного устройства Explanation: Если навести курсор на картинки по этим ссылкам, то эти штифты хорошо видны. https://tiu.ru/p425238240-zaryadnoe-ustrojstvo-dlya.html https://tiu.ru/p433360556-zaryadnoe-ustrojstvo-xiaomi.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
10 hrs confidence:
контакты зарядного устройства Explanation: про "магнитные" в оригинале ничего нет -------------------------------------------------- Note added at 1 day 12 hrs (2020-08-06 08:48:25 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Спасибо, Светлана! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations