bonde
Russian translation: донный клапан раковины
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:10 Mar 22, 2019 |
| French to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / détergents | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Svetlana Chistiakova Russian Federation Local time: 01:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | донный клапан |
| ||
| 4 | затвор |
|
Answers
3 hrs confidence: 
затвор Explanation: bonde siphoïde - сифонный затвор (санитарного прибора) (Франц.-русский строительный словарь) bonde lavabo - затвор раковины (Франц.-русский словарь Мультитран) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
36 mins confidence:
донный клапан Explanation: Строго говоря, это донный клапан (хотя этим словом часто называют и само сливное отверстие или слив). "Une bonde est un système métallique scellé à l'orifice d'un appareil sanitaire et qui constitue la liaison entre votre vasque et le siphon... lavabohttps://www.sarodis.fr/comment-bien-choisir-la-bonde-en-fonc... "Донный клапан для раковины что это такое" https://www.santx.ru/information/articles/16358/ -------------------------------------------------- Note added at 1 day 15 hrs (2019-03-24 10:24:17 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Спасибо, Светлана! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations