vin d'une grande profondeur

09:13 Jun 4, 2015
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Russian translations [Non-PRO]
Agriculture / domaine viticole
French term or phrase: vin d'une grande profondeur
si je comprends bien, cela signifie un bouquet d'arôme
deirdnepr
Ukraine
Local time: 10:41


Summary of answers provided
4 +1вино хорошей глубины
Evgeny Artemov (X)
4широкая вкусовая палитра
Dimitri Gal


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
вино хорошей глубины


Explanation:
http://www.kloster-neustift.it/ru/wine-cellar/wines/white-wi...

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2015-06-04 09:44:42 GMT)
--------------------------------------------------

Таки да, есть такой термин. ;-)

Evgeny Artemov (X)
South Africa
Local time: 09:41
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zoya Shapkina Delerm
3 days 4 hrs
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
широкая вкусовая палитра


Explanation:
виноделие часто ассоциируется с живописью во французском языке

Dimitri Gal
France
Local time: 09:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search