GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:34 Nov 12, 2008 |
French to Romanian translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping / Camioane | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ana Andronache Belgium | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | taxa pe mijloacele de transport |
| ||
4 | taxa aplicata in functie de greutatea/tonajul mijlocului de transport |
| ||
3 | taxa pe tonaj |
|
taxa pe tonaj Explanation: cam asa as traduce... -------------------------------------------------- Note added at 59 mins (2008-11-12 22:33:48 GMT) -------------------------------------------------- In acest dictionar apare expresia "taxa pe osie", insa nu am reusit sa gasesc contexte: http://dictionare.4rev.net/?SearchBox=achs&Dictionary_base=4... De aceea as prefera o echivalare bazata pe sensul definitiei. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
taxe à l\'essieu taxa pe mijloacele de transport Explanation: TAXA PENTRU AUTOVEHICULELE DE TRANSPORT MARFA cu masa totala maxima autorizata de peste 12 tone/taxa asupra mijloacelor de transport. taxa pe tonaj ete cea ma concisa formulare, cred eu. Reference: http://primaria-constanta.ro |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
taxe à l\'essieu taxa aplicata in functie de greutatea/tonajul mijlocului de transport Explanation: osia este cea care suporta / poarta tonajul sau greutatea vehiculului transportator. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.