damier de couleur
Romanian translation: model în carouri/ model tablă șah
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:02 Jan 27, 2015 |
| French to Romanian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / echipament catarare | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Irina Lazarescu Romania Local time: 19:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | model in carouri/ model tabla sah |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1model in carouri/ model tabla sah Explanation: damier nm (pour jouer) draughtboard (Grande-Bretagne) , checkerboard (USA) (dessin, figure) check, check pattern à damier, à damiers [motif, tissu, nappe] checked le drapeau à damier the chequered flag Oxford Concise: chequer (United States checker) n noun 1 (chequers) a pattern of alternately coloured squares. 2 (checkers) [treated as singular] North American the game of draughts. Ø(checker) a piece used in this game. n verb 1 divide into or mark with chequers. Reference: http://dictionary.reverso.net/french-english/damier |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations