le cambrion
Romanian translation: glenc
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:52 Mar 3, 2015 |
| French to Romanian translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / descriere încălțăminte | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Manuela Dubac Tanasa France Local time: 17:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Glenc |
| ||
| 3 | talpa intercalata |
|
Answers
6 hrs confidence: 
Glenc Explanation: GLENC - Piesă rigidă de lemn,de oțel, de talpă etc. fixată la încălțăminte între branț și talpă. http://dexonline.ro/definitie/glenc Cambrion : pièce rigide en métal, en cuir ou en bois, placée au niveau de la cambrure, entre la semelle première et la semelle intercalaire. Le cambrion est la colonne vertébrale de la chaussure : il est destiné à soutenir la voûte plantaire et éviter l’affaissement de la chaussure entre l’avant et le talon. http://fr.paraboot.com/lexique http://armel.besancon.free.fr/vision/?page=4 Example sentence(s):
Reference: http://incaltaminte-reparatii.ro/content/termeni.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
talpa intercalata Explanation: also semelle intercalaire http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?la... Shank board in English. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations