GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:54 Jan 20, 2015 |
French to Romanian translations [PRO] Art/Literary - Religion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Carmen Ciobaca Romania Local time: 16:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | taxa pentru culte |
| ||
3 +1 | impozit eclesial / impozit de sprijinire a cultelor |
|
taxa pentru culte Explanation: O posibila traducere, avand in vedere semnificatia acestui impozit. "Dezbaterea a fost declansata de propunerea deputatului USL Remus Cernea (Partidul Verde) de a initia o lege prin care finantarea cultelor sa fie bazata pe directionarea de catre fiecare contribuabil a unei parti a impozitului pe venit catre cultul de care apartine;" - http://www.hotnews.ro/stiri-esential-14587537-dezbatere-hotn... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
impozit eclesial / impozit de sprijinire a cultelor Explanation: Văd că există "impozit eclesial" și "alte sisteme de sprijinire a cultelor". Trebuie subliniat faptul ca este o tehnică de afectare a impozitului datorat. Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Imp%C3%B4t_philosophiquement_d%... Reference: http://basilica.ro/cum-este-finanata-biserica-in-alte-state-... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.