font ressortir qu’il

Romanian translation: fac să reiasă că

11:09 Jan 4, 2018
French to Romanian translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / francmasonerie
French term or phrase: font ressortir qu’il
Des livres prophétiques de l’Ancien Testament, les commentateurs et exégètes juifs et chrétiens font ressortir
qu’il émane de l’Eternel trois sphères colorées correspondant aux trois cieux

Ma deruteaza acest qu'il care nu inteleg la ce se rapoarteaza: din carti comentatorii scot la lumină... emana trei sfere
Merci frumos!
Vertrad
Romania
Local time: 19:27
Romanian translation:fac să reiasă că
Explanation:
Comentatorii şi… fac să reiasă din cărţile… faptul că trei sfere colorate… vin de la Cel de Sus
Selected response from:

Ligia Mihaiescu
Romania
Local time: 19:27
Grading comment
Merci din nou, Ligia
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1fac să reiasă că
Ligia Mihaiescu
3pun în lumină faptul că
Aura Cherecheș


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
fac să reiasă că


Explanation:
Comentatorii şi… fac să reiasă din cărţile… faptul că trei sfere colorate… vin de la Cel de Sus

Ligia Mihaiescu
Romania
Local time: 19:27
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 44
Grading comment
Merci din nou, Ligia

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carmen Ciobaca
2 days 9 hrs
  -> Mulțumesc, Carmen.
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pun în lumină faptul că


Explanation:
o sugestie

Aura Cherecheș
Local time: 19:27
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search