approche

Romanian translation: atac/agresiune/ofensă

07:53 Nov 11, 2017
French to Romanian translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / francmasonerie
French term or phrase: approche
Ce fut à cette époque que le second temple de Sllomom fut détruit jusque dans ses fondements, par la fureur des soldats, ministres aveugles des vengeances divines, et que le peuple juif fut dispersé parmi les nations et livré pour des siècles à l'approche et à l'ignominie
Vertrad
Romania
Local time: 16:07
Romanian translation:atac/agresiune/ofensă
Explanation:
Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500) - -

„Au sing.1. "Attaque" : Or en alla autrement, comme il parut, car ceux qui estoient dedans, très-aigrement et vaillamment se défendirent contre les survenans ; et en la première approche qu'ils firent, cuidans mettre leur siège, en tuèrent et blessèrent beaucoup de leur trait et canons (CHASTELL., Chron. K., t.1, c.1456-1471, 142).„
Selected response from:

ANDA PENA RO
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3atac/agresiune/ofensă
ANDA PENA RO


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
atac/agresiune/ofensă


Explanation:
Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500) - -

„Au sing.1. "Attaque" : Or en alla autrement, comme il parut, car ceux qui estoient dedans, très-aigrement et vaillamment se défendirent contre les survenans ; et en la première approche qu'ils firent, cuidans mettre leur siège, en tuèrent et blessèrent beaucoup de leur trait et canons (CHASTELL., Chron. K., t.1, c.1456-1471, 142).„

ANDA PENA RO
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 44
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search