forage par plateau
Romanian translation: foraje/sisteme orizontale la mici adâncimi
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:47 May 2, 2012 |
| French to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ClaudiaDragomir Local time: 08:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | foraje/sisteme orizontale la mici adancimi |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
11 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2foraje/sisteme orizontale la mici adancimi Explanation: Din căutările mele pe net cred că este vorba despre energia geotermală și despre forajele geotermale orizontale: "Plateaux géothermie Des sondes sont posées dans le sol à environ 80 centimètres de profondeur sur une surface quasi équivalente à la surface d’habitation à chauffer. Le circuit est raccordé à un générateur réversible (pompe à chaleur) qui produit de l'eau rafraîchie en été et de l'eau chaude en hiver." http://forage-renaud.com/forage-geothermie-85.php "Sonde geotermale, colectoare subterane, piloane de energie – caldura si racoare din adancuri Posibilitatile utilizarii caldurii geotermale Exista nenumarate posibilitati de utilizare a caldurii din pamant. Aici ne vom referi la cel mai utilizat sistem sol/apa. in principu deosebim sisteme orizontale si verticale: Sisteme geotermale orizontale: • Colector de sol Colectorul de sol. Tevi din polietilena se aseaza la o adancime de circa 1,2 m - 1.7 m. • Colector sant Colectorul de sant are o structura asemanatoare cu a colectorului de sol, insa intr-un sant se asaza mai multe tevi paralele, astfel reducandu-se volumul de sapaturi. • Teava spiralata Si aici se sapa doar un sant, in care se aseaza o teava spiralata." http://www.altalgroup.ro/suplimentar.htm (cu imagini) "Sistemele care preiau energia din pãmînt pot fi cu circuit deschis si închis, iar circuitele pot fi instalate orizontal, vertical sau în lac. Sistemul cu circuit închis utilizeazã apã si antigel, care circulã în tuburile intruduse în pãmînt pentru a prelua cãldura acestuia. ................. Sistemul orizontal se alege de obicei în conditiile în care existã suprafatã suficientã si sãpãtura poate fi usor efectuatã. O serie de tuburi paralele se aseazã în santuri sãpate la o adîncime de 0,9 - 1,8 m, dupã care se astupã la loc. De obicei se utilizeazã tuburi multiple pentru maximalizarea capacitãtii de transfer de cãldurã al fiecãrui sant. Numãrul tuburilor si mãrimea santurilor depinde de calitatea solului, precum si de necesitatea de încãlzire si rãcire." http://www.dk-sat.ro/sg/ "Petrom a stabilit un record mondial in forajul orizontal la mici adancimi ...................... Recordul a fost atestat de catre Schlumberger Drilling and Measurements si se refera la trei sonde orizontale, sapate la o adancime mai mica de 200 m, in cadrul zacamantului de titei Suplacu de Barcau, potrivit unui comunicat emis joi de Petrom." http://www.ziare.com/petrom/stiri-petrom/petrom-a-stabilit-u... -------------------------------------------------- Note added at 2 giorni9 ore (2012-05-04 20:07:43 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Cu plăcere! |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||