biométhane carburant

Romanian translation: biogaz

08:24 Jan 26, 2012
French to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
French term or phrase: biométhane carburant
Au début des années 1990, xxx souhaitait disposer d’un Centre de Valorisation Organique (CVO) pour produire un biométhane carburant utilisable par son réseau de bus.
Cristina Bolohan
Romania
Local time: 06:58
Romanian translation:biogaz
Explanation:
Gaz obținut în urma procesului de descompunere a substanțelor organice.


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-01-26 10:59:26 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ecomagazin.ro/apa-din-canalizari-combustibil-pent...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-01-26 11:00:22 GMT)
--------------------------------------------------

Norvegienii vor pune in circulatie in capitala tarii, Oslo, autobuze ce vor fi alimentate cu biometan obtinut din apele uzate. Regatul Norvegiei a alocat, de curand, peste 400 miliarde de dolari pentru producerea de energie din surse regenerabile.
Selected response from:

Vasile Airinei
Romania
Local time: 06:58
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2biogaz
Vasile Airinei


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
biogaz


Explanation:
Gaz obținut în urma procesului de descompunere a substanțelor organice.


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-01-26 10:59:26 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ecomagazin.ro/apa-din-canalizari-combustibil-pent...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-01-26 11:00:22 GMT)
--------------------------------------------------

Norvegienii vor pune in circulatie in capitala tarii, Oslo, autobuze ce vor fi alimentate cu biometan obtinut din apele uzate. Regatul Norvegiei a alocat, de curand, peste 400 miliarde de dolari pentru producerea de energie din surse regenerabile.



    Reference: http://dexonline.ro/definitie/biogaz
Vasile Airinei
Romania
Local time: 06:58
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  A. I.-Eberlé
1 day 20 hrs

agree  Adela Porumbel
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search